महाभारतम् — 12.7.16

Original

तासामयं समारम्भो निवृत्तः केवलोऽफलः ।

यदासां निहताः पुत्रा युवानो मृष्टकुण्डलाः ॥ १६ ॥

Segmented

तासाम् अयम् समारम्भो निवृत्तः केवलो ऽफलः यद् आसाम् निहताः पुत्रा युवानो मृष्ट-कुण्डलाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तासाम्	तद्	pos=n,g=f,c=6,n=p
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
समारम्भो	समारम्भ	pos=n,g=m,c=1,n=s
निवृत्तः	निवृत्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
केवलो	केवल	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽफलः	अफल	pos=a,g=m,c=1,n=s
यद्	यत्	pos=i
आसाम्	इदम्	pos=n,g=f,c=6,n=p
निहताः	निहन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पुत्रा	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
युवानो	युवन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
मृष्ट	मृज्	pos=va,comp=y,f=part
कुण्डलाः	कुण्डल	pos=n,g=m,c=1,n=p