महाभारतम् — 12.7.2

Original

आविष्टो दुःखशोकाभ्यां निःश्वसंश्च पुनः पुनः ।

दृष्ट्वार्जुनमुवाचेदं वचनं शोककर्शितः ॥ २ ॥

Segmented

आविष्टो दुःख-शोकाभ्याम् निःश्वस् च पुनः पुनः दृष्ट्वा अर्जुनम् उवाच इदम् वचनम् शोक-कर्शितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
आविष्टो	आविश्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
शोकाभ्याम्	शोक	pos=n,g=m,c=3,n=d
निःश्वस्	निःश्वस्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
पुनः	पुनर्	pos=i
पुनः	पुनर्	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
अर्जुनम्	अर्जुन	pos=n,g=m,c=2,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
शोक	शोक	pos=n,comp=y
कर्शितः	कर्शय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part