महाभारतम् — 12.74.17

Original

पापैः पापे क्रियमाणेऽतिवेलं ततो रुद्रो जायते देव एषः ।

पापैः पापाः संजनयन्ति रुद्रं ततः सर्वान्साध्वसाधून्हिनस्ति ॥ १७ ॥

Segmented

पापैः पापे क्रियमाणे ऽतिवेलम् ततो रुद्रो जायते देव एषः पापैः पापाः संजनयन्ति रुद्रम् ततः सर्वान् साधु-असाधून् हिनस्ति

Analysis

Word	Lemma	Parse
पापैः	पाप	pos=a,g=m,c=3,n=p
पापे	पाप	pos=n,g=n,c=7,n=s
क्रियमाणे	कृ	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
ऽतिवेलम्	अतिवेलम्	pos=i
ततो	ततस्	pos=i
रुद्रो	रुद्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
देव	देव	pos=n,g=m,c=1,n=s
एषः	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पापैः	पाप	pos=a,g=m,c=3,n=p
पापाः	पाप	pos=a,g=m,c=1,n=p
संजनयन्ति	संजनय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
रुद्रम्	रुद्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
ततः	ततस्	pos=i
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
साधु	साधु	pos=a,comp=y
असाधून्	असाधु	pos=a,g=m,c=2,n=p
हिनस्ति	हिंस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat