महाभारतम् — 12.9.31

Original

आयुषोऽन्ते प्रहायेदं क्षीणप्रायं कलेवरम् ।

प्रतिगृह्णाति तत्पापं कर्तुः कर्मफलं हि तत् ॥ ३१ ॥

Segmented

आयुषो ऽन्ते प्रहाय इदम् क्षीण-प्रायम् कलेवरम् प्रतिगृह्णाति तत् पापम् कर्तुः कर्म-फलम् हि तत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
आयुषो	आयुस्	pos=n,g=n,c=6,n=s
ऽन्ते	अन्त	pos=n,g=m,c=7,n=s
प्रहाय	प्रहा	pos=vi
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
क्षीण	क्षि	pos=va,comp=y,f=part
प्रायम्	प्राय	pos=n,g=n,c=2,n=s
कलेवरम्	कलेवर	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रतिगृह्णाति	प्रतिग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
पापम्	पाप	pos=n,g=n,c=2,n=s
कर्तुः	कर्तृ	pos=a,g=m,c=6,n=s
कर्म	कर्मन्	pos=n,comp=y
फलम्	फल	pos=n,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s