महाभारतम् — 12.94.17
Original
Segmented
त्यक्त-उपात्तम् मद्य-रतम् द्यूत-स्त्री-मृगया-परम् कार्ये महति यो युञ्ज्यात् हीयते स नृपः श्रियः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| त्यक्त | त्यज् | pos=va,comp=y,f=part |
| उपात्तम् | उपदा | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| मद्य | मद्य | pos=n,comp=y |
| रतम् | रम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| द्यूत | द्यूत | pos=n,comp=y |
| स्त्री | स्त्री | pos=n,comp=y |
| मृगया | मृगया | pos=n,comp=y |
| परम् | पर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कार्ये | कार्य | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| महति | महत् | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| यो | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| युञ्ज्यात् | युज् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| हीयते | हा | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| नृपः | नृप | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| श्रियः | श्री | pos=n,g=f,c=5,n=s |