महाभारतम् — 12.99.37

Original

सदश्चान्तरयोधाग्निराग्नीध्रश्चोत्तरां दिशम् ।

शत्रुसेनाकलत्रस्य सर्वलोकानदूरतः ॥ ३७ ॥

Segmented

सदः च अन्तर-योध-अग्निः आग्नीध्रः च उत्तराम् दिशम् शत्रु-सेना-कलत्रस्य सर्व-लोकान् अदूरतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सदः	सदस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
अन्तर	अन्तर	pos=a,comp=y
योध	योध	pos=n,comp=y
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
आग्नीध्रः	आग्नीध्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
उत्तराम्	उत्तर	pos=a,g=f,c=2,n=s
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s
शत्रु	शत्रु	pos=n,comp=y
सेना	सेना	pos=n,comp=y
कलत्रस्य	कलत्र	pos=n,g=n,c=6,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
लोकान्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=p
अदूरतः	अदूर	pos=a,g=n,c=5,n=s