महाभारतम् — 12.99.39

Original

यस्तु योधः परावृत्तः संत्रस्तो हन्यते परैः ।

अप्रतिष्ठं स नरकं याति नास्त्यत्र संशयः ॥ ३९ ॥

Segmented

यः तु योधः परावृत्तः संत्रस्तो हन्यते परैः अप्रतिष्ठम् स नरकम् याति न अस्ति अत्र संशयः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
योधः	योध	pos=n,g=m,c=1,n=s
परावृत्तः	परावृत्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
संत्रस्तो	संत्रस्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
हन्यते	हन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
परैः	पर	pos=n,g=m,c=3,n=p
अप्रतिष्ठम्	अप्रतिष्ठ	pos=a,g=n,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
नरकम्	नरक	pos=n,g=n,c=2,n=s
याति	या	pos=v,p=3,n=s,l=lat
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अत्र	अत्र	pos=i
संशयः	संशय	pos=n,g=m,c=1,n=s