महाभारतम् — 13.1.5
Original
Segmented
अतः कष्टतरम् किम् नु मद्-कृते यत् पितामहः इमाम् अवस्थाम् गमितः प्रत्यमित्रै रण-अजिरे तथा एव अन्ये नृपतयः सह पुत्राः स बान्धवाः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अतः | अतस् | pos=i |
| कष्टतरम् | कष्टतर | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| किम् | क | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| नु | नु | pos=i |
| मद् | मद् | pos=n,comp=y |
| कृते | कृत | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| पितामहः | पितामह | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इमाम् | इदम् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अवस्थाम् | अवस्था | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| गमितः | गमय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| प्रत्यमित्रै | प्रत्यमित्र | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| रण | रण | pos=n,comp=y |
| अजिरे | अजिर | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| अन्ये | अन्य | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| नृपतयः | नृपति | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| सह | सह | pos=i |
| पुत्राः | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| स | स | pos=i |
| बान्धवाः | बान्धव | pos=n,g=m,c=1,n=p |