महाभारतम् — 13.10.15

Original

कुलपतिरुवाच ।

न शक्यमिह शूद्रेण लिङ्गमाश्रित्य वर्तितुम् ।

आस्यतां यदि ते बुद्धिः शुश्रूषानिरतो भव ॥ १५ ॥

Segmented

कुल-पतिः उवाच न शक्यम् इह शूद्रेण लिङ्गम् आश्रित्य वर्तितुम् आस्यताम् यदि ते बुद्धिः शुश्रूषा-निरतः भव

Analysis

Word	Lemma	Parse
कुल	कुल	pos=n,comp=y
पतिः	पति	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
न	न	pos=i
शक्यम्	शक्य	pos=a,g=n,c=1,n=s
इह	इह	pos=i
शूद्रेण	शूद्र	pos=n,g=m,c=3,n=s
लिङ्गम्	लिङ्ग	pos=n,g=n,c=2,n=s
आश्रित्य	आश्रि	pos=vi
वर्तितुम्	वृत्	pos=vi
आस्यताम्	आस्	pos=v,p=3,n=s,l=lot
यदि	यदि	pos=i
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
बुद्धिः	बुद्धि	pos=n,g=f,c=1,n=s
शुश्रूषा	शुश्रूषा	pos=n,comp=y
निरतः	निरम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भव	भू	pos=v,p=2,n=s,l=lot