महाभारतम् — 13.10.17

Original

गत्वाश्रमपदाद्दूरमुटजं कृतवांस्तु सः ।

तत्र वेदिं च भूमिं च देवतायतनानि च ।

निवेश्य भरतश्रेष्ठ नियमस्थोऽभवत्सुखम् ॥ १७ ॥

Segmented

गत्वा आश्रम-पदात् दूरम् उटजम् कृतः तु सः तत्र वेदिम् च भूमिम् च देवतायतनानि च निवेश्य भरत-श्रेष्ठ नियम-स्थः ऽभवत् सुखम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
गत्वा	गम्	pos=vi
आश्रम	आश्रम	pos=n,comp=y
पदात्	पद	pos=n,g=n,c=5,n=s
दूरम्	दूरम्	pos=i
उटजम्	उटज	pos=n,g=n,c=2,n=s
कृतः	कृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
सः	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
वेदिम्	वेदि	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
भूमिम्	भूमि	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
देवतायतनानि	देवतायतन	pos=n,g=n,c=2,n=p
च	च	pos=i
निवेश्य	निवेशय्	pos=vi
भरत	भरत	pos=n,comp=y
श्रेष्ठ	श्रेष्ठ	pos=a,g=m,c=8,n=s
नियम	नियम	pos=n,comp=y
स्थः	स्थ	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सुखम्	सुखम्	pos=i