महाभारतम् — 13.101.21

Original

यं यमुद्दिश्य दीयेरन्देवं सुमनसः प्रभो ।

मङ्गलार्थं स तेनास्य प्रीतो भवति दैत्यप ॥ २१ ॥

Segmented

यम् यम् उद्दिश्य दीयेरन् देवम् सुमनसः प्रभो मङ्गल-अर्थम् स तेन अस्य प्रीतो भवति दैत्यप

Analysis

Word	Lemma	Parse
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्दिश्य	उद्दिश्	pos=vi
दीयेरन्	दा	pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin
देवम्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=s
सुमनसः	सुमनस्	pos=n,g=f,c=2,n=p
प्रभो	प्रभु	pos=n,g=m,c=8,n=s
मङ्गल	मङ्गल	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेन	तेन	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
प्रीतो	प्री	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भवति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
दैत्यप	दैत्यप	pos=n,g=m,c=8,n=s