महाभारतम् — 13.112.85

Original

मृतो दुःखमनुप्राप्य बहुवर्षगणानिह ।

अपुनर्भावसंयुक्तस्ततः कूर्मः प्रजायते ॥ ८५ ॥

Segmented

मृतो दुःखम् अनुप्राप्य बहु-वर्ष-गणान् इह अ पुनर्भाव-संयुक्तः ततस् कूर्मः प्रजायते

Analysis

Word	Lemma	Parse
मृतो	मृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
अनुप्राप्य	अनुप्राप्	pos=vi
बहु	बहु	pos=a,comp=y
वर्ष	वर्ष	pos=n,comp=y
गणान्	गण	pos=n,g=m,c=2,n=p
इह	इह	pos=i
अ	अ	pos=i
पुनर्भाव	पुनर्भाव	pos=n,comp=y
संयुक्तः	संयुज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ततस्	ततस्	pos=i
कूर्मः	कूर्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रजायते	प्रजन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat