महाभारतम् — 13.116.71

Original

ब्रह्मलोके च तिष्ठन्ति ज्वलमानाः श्रियान्विताः ।

उपास्यमाना गन्धर्वैः स्त्रीसहस्रसमन्विताः ॥ ७१ ॥

Segmented

ब्रह्म-लोके च तिष्ठन्ति ज्वलमानाः श्रिया अन्विताः उपास्यमाना गन्धर्वैः स्त्री-सहस्र-समन्विताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
च	च	pos=i
तिष्ठन्ति	स्था	pos=v,p=3,n=p,l=lat
ज्वलमानाः	ज्वल्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
श्रिया	श्री	pos=n,g=f,c=3,n=s
अन्विताः	अन्वित	pos=a,g=m,c=1,n=p
उपास्यमाना	उपास्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
गन्धर्वैः	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
सहस्र	सहस्र	pos=n,comp=y
समन्विताः	समन्वित	pos=a,g=m,c=1,n=p