महाभारतम् — 13.12.32

Original

कदाचिन्मृगयां यात उद्भ्रान्तो गहने वने ।

अवगाढश्च सरसि स्त्रीभूतो ब्राह्मणोत्तम ।

पुत्रान्राज्ये प्रतिष्ठाप्य वनमस्मि ततो गतः ॥ ३२ ॥

Segmented

कदाचिद् मृगयाम् यात उद्भ्रान्तो गहने वने अवगाढः च सरसि स्त्री-भूतः ब्राह्मण-उत्तम पुत्रान् राज्ये प्रतिष्ठाप्य वनम् अस्मि ततो गतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
कदाचिद्	कदाचिद्	pos=i
मृगयाम्	मृगया	pos=n,g=f,c=2,n=s
यात	या	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
उद्भ्रान्तो	उद्भ्रम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
गहने	गहन	pos=a,g=n,c=7,n=s
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
अवगाढः	अवगाह्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
सरसि	सरस्	pos=n,g=n,c=7,n=s
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
भूतः	भू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ब्राह्मण	ब्राह्मण	pos=n,comp=y
उत्तम	उत्तम	pos=a,g=m,c=8,n=s
पुत्रान्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
राज्ये	राज्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
प्रतिष्ठाप्य	प्रतिष्ठापय्	pos=vi
वनम्	वन	pos=n,g=n,c=2,n=s
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
ततो	ततस्	pos=i
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part