महाभारतम् — 13.12.38

Original

प्रणिपातेन तस्येन्द्रः परितुष्टो वरं ददौ ।

पुत्रा वै कतमे राजञ्जीवन्तु तव शंस मे ।

स्त्रीभूतस्य हि ये जाताः पुरुषस्याथ येऽभवन् ॥ ३८ ॥

Segmented

प्रणिपातेन तस्य इन्द्रः परितुष्टो वरम् ददौ पुत्रा वै कतमे राजञ् जीवन्तु तव शंस मे स्त्री-भूतस्य हि ये जाताः पुरुषस्य अथ ये ऽभवन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रणिपातेन	प्रणिपात	pos=n,g=m,c=3,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
इन्द्रः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
परितुष्टो	परितुष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वरम्	वर	pos=n,g=m,c=2,n=s
ददौ	दा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पुत्रा	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
वै	वै	pos=i
कतमे	कतम	pos=n,g=m,c=1,n=p
राजञ्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
जीवन्तु	जीव्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
शंस	शंस्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
भूतस्य	भू	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
हि	हि	pos=i
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
जाताः	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पुरुषस्य	पुरुष	pos=n,g=m,c=6,n=s
अथ	अथ	pos=i
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽभवन्	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lan