महाभारतम् — 13.124.21
Original
Segmented
भीष्म उवाच एतद् आख्याय सा देवी सुमनायै तपस्विनी पति-धर्मम् महाभागा जगाम अदर्शनम् तदा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भीष्म | भीष्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| एतद् | एतद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आख्याय | आख्या | pos=vi |
| सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| देवी | देवी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| सुमनायै | सुमना | pos=n,g=f,c=4,n=s |
| तपस्विनी | तपस्विनी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| पति | पति | pos=n,comp=y |
| धर्मम् | धर्म | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| महाभागा | महाभाग | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अदर्शनम् | अदर्शन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |