महाभारतम् — 13.127.37

Original

उमां शर्वस्तदा दृष्ट्वा स्त्रीभावागतमार्दवाम् ।

पितुर्दैन्यमनिच्छन्तीं प्रीत्यापश्यत्ततो गिरिम् ॥ ३७ ॥

Segmented

उमाम् शर्वः तदा दृष्ट्वा स्त्री-भाव-आगत-मार्दवाम् पितुः दैन्यम् अन् इच्छतीम् प्रीत्या अपश्यत् ततो गिरिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
उमाम्	उमा	pos=n,g=f,c=2,n=s
शर्वः	शर्व	pos=n,g=m,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
भाव	भाव	pos=n,comp=y
आगत	आगम्	pos=va,comp=y,f=part
मार्दवाम्	मार्दव	pos=n,g=f,c=2,n=s
पितुः	पितृ	pos=n,g=m,c=6,n=s
दैन्यम्	दैन्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
अन्	अन्	pos=i
इच्छतीम्	इष्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
प्रीत्या	प्रीति	pos=n,g=f,c=3,n=s
अपश्यत्	पश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
ततो	ततस्	pos=i
गिरिम्	गिरि	pos=n,g=m,c=2,n=s