महाभारतम् — 13.133.35
Original
Segmented
स चेद् मानुष-ताम् गच्छेद् यदि कालस्य पर्ययात् बहु-आबाध-परिक्लिष्टे सो ऽधमे जायते कुले
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| चेद् | चेद् | pos=i |
| मानुष | मानुष | pos=a,comp=y |
| ताम् | ता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| गच्छेद् | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| यदि | यदि | pos=i |
| कालस्य | काल | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| पर्ययात् | पर्यय | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| बहु | बहु | pos=a,comp=y |
| आबाध | आबाध | pos=n,comp=y |
| परिक्लिष्टे | परिक्लिश् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |
| सो | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽधमे | अधम | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| जायते | जन् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| कुले | कुल | pos=n,g=n,c=7,n=s |