महाभारतम् — 13.134.11

Original

उमोवाच ।

भगवन्सर्वभूतेश भूतभव्यभवोद्भव ।

त्वत्प्रभावादियं देव वाक्चैव प्रतिभाति मे ॥ ११ ॥

Segmented

उमा उवाच भगवन् सर्व-भूत-ईश भूत-भव्य-भव-उद्भवैः त्वद्-प्रभावात् इयम् देव वाक् च एव प्रतिभाति मे

Analysis

Word	Lemma	Parse
उमा	उमा	pos=n,g=f,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
भगवन्	भगवन्त्	pos=n,g=m,c=8,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूत	भूत	pos=n,comp=y
ईश	ईश	pos=n,g=m,c=8,n=s
भूत	भू	pos=va,comp=y,f=part
भव्य	भू	pos=va,comp=y,f=krtya
भव	भव	pos=n,comp=y
उद्भवैः	उद्भव	pos=a,g=m,c=8,n=s
त्वद्	त्वद्	pos=n,comp=y
प्रभावात्	प्रभाव	pos=n,g=m,c=5,n=s
इयम्	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=s
देव	देव	pos=n,g=m,c=8,n=s
वाक्	वाच्	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
प्रतिभाति	प्रतिभा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s