महाभारतम् — 13.141.11

Original

अत्रिणा दह्यमानांस्तान्दृष्ट्वा देवा महासुरान् ।

पराक्रमैस्तेऽपि तदा व्यत्यघ्नन्नत्रिरक्षिताः ॥ ११ ॥

Segmented

अत्रिणा दह् तान् दृष्ट्वा देवा महा-असुरान् पराक्रमैः ते ऽपि तदा व्यत्यघ्नन्न् अत्रि-रक्षिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अत्रिणा	अत्रि	pos=n,g=m,c=3,n=s
दह्	दह्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
देवा	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
असुरान्	असुर	pos=n,g=m,c=2,n=p
पराक्रमैः	पराक्रम	pos=n,g=m,c=3,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽपि	अपि	pos=i
तदा	तदा	pos=i
व्यत्यघ्नन्न्	व्यतिहन्	pos=v,p=3,n=p,l=lun
अत्रि	अत्रि	pos=n,comp=y
रक्षिताः	रक्ष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part