महाभारतम् — 13.142.3

Original

उभौ लोकौ हृतौ मत्वा ते देवा दुःखिताभवन् ।

शोकार्ताश्च महात्मानं ब्रह्माणं शरणं ययुः ॥ ३ ॥

Segmented

उभौ लोकौ हृतौ मत्वा ते देवा दुःखिताः अभवन् शोक-आर्ताः च महात्मानम् ब्रह्माणम् शरणम् ययुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=2,n=d
लोकौ	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=d
हृतौ	हृ	pos=va,g=m,c=2,n=d,f=part
मत्वा	मन्	pos=vi
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
देवा	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
दुःखिताः	दुःखित	pos=a,g=m,c=1,n=p
अभवन्	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lan
शोक	शोक	pos=n,comp=y
आर्ताः	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
महात्मानम्	महात्मन्	pos=a,g=m,c=2,n=s
ब्रह्माणम्	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
शरणम्	शरण	pos=n,g=n,c=2,n=s
ययुः	या	pos=v,p=3,n=p,l=lit