महाभारतम् — 13.145.10

Original

यांश्च घोरेण रूपेण पश्येत्क्रुद्धः पिनाकधृक् ।

न सुरा नासुरा लोके न गन्धर्वा न पन्नगाः ।

कुपिते सुखमेधन्ते तस्मिन्नपि गुहागताः ॥ १० ॥

Segmented

यान् च घोरेण रूपेण पश्येत् क्रुद्धः पिनाकधृक् न सुरा न असुराः लोके न गन्धर्वा न पन्नगाः कुपिते सुखम् एधन्ते तस्मिन्न् अपि गुहा-गताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यान्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
घोरेण	घोर	pos=a,g=n,c=3,n=s
रूपेण	रूप	pos=n,g=n,c=3,n=s
पश्येत्	पश्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
क्रुद्धः	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पिनाकधृक्	पिनाकधृक्	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
सुरा	सुर	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
असुराः	असुर	pos=n,g=m,c=1,n=p
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
न	न	pos=i
गन्धर्वा	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
पन्नगाः	पन्नग	pos=n,g=m,c=1,n=p
कुपिते	कुप्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
सुखम्	सुखम्	pos=i
एधन्ते	एध्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
तस्मिन्न्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
गुहा	गुहा	pos=n,comp=y
गताः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part