महाभारतम् — 13.145.13

Original

तेन ज्यातलघोषेण सर्वे लोकाः समाकुलाः ।

बभूवुरवशाः पार्थ विषेदुश्च सुरासुराः ॥ १३ ॥

Segmented

तेन ज्या-तल-घोषेण सर्वे लोकाः समाकुलाः बभूवुः अवशाः पार्थ विषेदुः च सुर-असुराः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
ज्या	ज्या	pos=n,comp=y
तल	तल	pos=n,comp=y
घोषेण	घोष	pos=n,g=m,c=3,n=s
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
लोकाः	लोक	pos=n,g=m,c=1,n=p
समाकुलाः	समाकुल	pos=a,g=m,c=1,n=p
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
अवशाः	अवश	pos=a,g=m,c=1,n=p
पार्थ	पार्थ	pos=n,g=m,c=8,n=s
विषेदुः	विषद्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
च	च	pos=i
सुर	सुर	pos=n,comp=y
असुराः	असुर	pos=n,g=m,c=1,n=p