महाभारतम् — 13.154.34

Original

सत्कृत्य ते तां सरितं ततः कृष्णमुखा नृपाः ।

अनुज्ञातास्तया सर्वे न्यवर्तन्त जनाधिपाः ॥ ३४ ॥

Segmented

सत्कृत्य ते ताम् सरितम् ततः कृष्ण-मुखाः नृपाः अनुज्ञातास् तया सर्वे न्यवर्तन्त जनाधिपाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सत्कृत्य	सत्कृ	pos=vi
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
सरितम्	सरित्	pos=n,g=f,c=2,n=s
ततः	ततस्	pos=i
कृष्ण	कृष्ण	pos=n,comp=y
मुखाः	मुख	pos=n,g=m,c=1,n=p
नृपाः	नृप	pos=n,g=m,c=1,n=p
अनुज्ञातास्	अनुज्ञा	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तया	ता	pos=n,g=f,c=3,n=s
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
न्यवर्तन्त	निवृत्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
जनाधिपाः	जनाधिप	pos=n,g=m,c=1,n=p