महाभारतम् — 13.16.38

Original

अयं ब्रह्मादिभिः सिद्धैर्गुहायां गोपितः प्रभुः ।

देवासुरमनुष्याणां न प्रकाशो भवेदिति ॥ ३८ ॥

Segmented

अयम् ब्रह्म-आदिभिः सिद्धैः गुहायाम् गोपितः प्रभुः देव-असुर-मनुष्याणाम् न प्रकाशो भवेद् इति

Analysis

Word	Lemma	Parse
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
आदिभिः	आदि	pos=n,g=m,c=3,n=p
सिद्धैः	सिद्ध	pos=n,g=m,c=3,n=p
गुहायाम्	गुहा	pos=n,g=f,c=7,n=s
गोपितः	गोपय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
प्रभुः	प्रभु	pos=a,g=m,c=1,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
असुर	असुर	pos=n,comp=y
मनुष्याणाम्	मनुष्य	pos=n,g=m,c=6,n=p
न	न	pos=i
प्रकाशो	प्रकाश	pos=a,g=m,c=1,n=s
भवेद्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
इति	इति	pos=i