महाभारतम् — 13.27.42

Original

भूतानामिह सर्वेषां दुःखोपहतचेतसाम् ।

गतिमन्वेषमाणानां न गङ्गासदृशी गतिः ॥ ४२ ॥

Segmented

भूतानाम् इह सर्वेषाम् दुःख-उपहत-चेतसाम् गतिम् अन्वेषमाणानाम् न गङ्गा-सदृशा गतिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भूतानाम्	भूत	pos=n,g=n,c=6,n=p
इह	इह	pos=i
सर्वेषाम्	सर्व	pos=n,g=n,c=6,n=p
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
उपहत	उपहन्	pos=va,comp=y,f=part
चेतसाम्	चेतस्	pos=n,g=n,c=6,n=p
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s
अन्वेषमाणानाम्	अन्विष्	pos=va,g=n,c=6,n=p,f=part
न	न	pos=i
गङ्गा	गङ्गा	pos=n,comp=y
सदृशा	सदृश	pos=a,g=f,c=1,n=s
गतिः	गति	pos=n,g=f,c=1,n=s