महाभारतम् — 13.30.8

Original

मतङ्ग उवाच ।

किं मां तुदसि दुःखार्तं मृतं मारयसे च माम् ।

तं तु शोचामि यो लब्ध्वा ब्राह्मण्यं न बुभूषते ॥ ८ ॥

Segmented

मतङ्ग उवाच किम् माम् तुदसि दुःख-आर्तम् मृतम् मारयसे च माम् तम् तु शोचामि यो लब्ध्वा ब्राह्मण्यम् न बुभूषते

Analysis

Word	Lemma	Parse
मतङ्ग	मतंग	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
किम्	किम्	pos=i
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
तुदसि	तुद्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्तम्	आर्त	pos=a,g=m,c=2,n=s
मृतम्	मृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
मारयसे	मारय्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
च	च	pos=i
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
शोचामि	शुच्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
लब्ध्वा	लभ्	pos=vi
ब्राह्मण्यम्	ब्राह्मण्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
बुभूषते	बुभूष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat