महाभारतम् — 13.38.16

Original

अनर्थित्वान्मनुष्याणां भयात्परिजनस्य च ।

मर्यादायाममर्यादाः स्त्रियस्तिष्ठन्ति भर्तृषु ॥ १६ ॥

Segmented

अन् अर्थि-त्वात् मनुष्याणाम् भयात् परिजनस्य च मर्यादायाम् अमर्यादाः स्त्रियः तिष्ठन्ति भर्तृषु

Analysis

Word	Lemma	Parse
अन्	अन्	pos=i
अर्थि	अर्थिन्	pos=a,comp=y
त्वात्	त्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
मनुष्याणाम्	मनुष्य	pos=n,g=m,c=6,n=p
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
परिजनस्य	परिजन	pos=n,g=m,c=6,n=s
च	च	pos=i
मर्यादायाम्	मर्यादा	pos=n,g=f,c=7,n=s
अमर्यादाः	अमर्याद	pos=a,g=f,c=1,n=p
स्त्रियः	स्त्री	pos=n,g=f,c=1,n=p
तिष्ठन्ति	स्था	pos=v,p=3,n=p,l=lat
भर्तृषु	भर्तृ	pos=n,g=m,c=7,n=p