महाभारतम् — 13.38.7

Original

भीष्म उवाच ।

एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य देवर्षेरप्सरोत्तमा ।

प्रत्युवाच न शक्ष्यामि स्त्री सती निन्दितुं स्त्रियः ॥ ७ ॥

Segmented

भीष्म उवाच एतत् श्रुत्वा वचः तस्य देव-ऋषेः अप्सरः-उत्तमा प्रत्युवाच न शक्ष्यामि स्त्री सती निन्दितुम् स्त्रियः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भीष्म	भीष्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
वचः	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
ऋषेः	ऋषि	pos=n,g=m,c=6,n=s
अप्सरः	अप्सरस्	pos=n,comp=y
उत्तमा	उत्तम	pos=a,g=f,c=1,n=s
प्रत्युवाच	प्रतिवच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
न	न	pos=i
शक्ष्यामि	शक्	pos=v,p=1,n=s,l=lrt
स्त्री	स्त्री	pos=n,g=f,c=1,n=s
सती	अस्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
निन्दितुम्	निन्द्	pos=vi
स्त्रियः	स्त्री	pos=n,g=f,c=2,n=p