महाभारतम् — 13.48.39
Original
Segmented
भीष्म उवाच योनि-संकलुषे जातम् नाना आचार-समाहितम् कर्मभिः सत्-जन-आचीर्णैः विज्ञेया योनि-शुद्ध-ता
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भीष्म | भीष्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| योनि | योनि | pos=n,comp=y |
| संकलुषे | संकलुष | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| जातम् | जन् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| नाना | नाना | pos=i |
| आचार | आचार | pos=n,comp=y |
| समाहितम् | समाहित | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| कर्मभिः | कर्मन् | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| सत् | सत् | pos=a,comp=y |
| जन | जन | pos=n,comp=y |
| आचीर्णैः | आचर् | pos=va,g=n,c=3,n=p,f=part |
| विज्ञेया | विज्ञा | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=krtya |
| योनि | योनि | pos=n,comp=y |
| शुद्ध | शुध् | pos=va,comp=y,f=part |
| ता | ता | pos=n,g=f,c=1,n=s |