महाभारतम् — 13.48.7

Original

तिस्रः क्षत्रियसंबन्धाद्द्वयोरात्मास्य जायते ।

हीनवर्णस्तृतीयायां शूद्र उग्र इति स्मृतः ॥ ७ ॥

Segmented

तिस्रः क्षत्रिय-संबन्धात् द्वयोः आत्मा अस्य जायते हीन-वर्णः तृतीयस्याम् शूद्र उग्र इति स्मृतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तिस्रः	त्रि	pos=n,g=f,c=1,n=p
क्षत्रिय	क्षत्रिय	pos=n,comp=y
संबन्धात्	सम्बन्ध	pos=n,g=m,c=5,n=s
द्वयोः	द्वि	pos=n,g=m,c=6,n=d
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
हीन	हा	pos=va,comp=y,f=part
वर्णः	वर्ण	pos=n,g=m,c=1,n=s
तृतीयस्याम्	तृतीय	pos=a,g=f,c=7,n=s
शूद्र	शूद्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
उग्र	उग्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
स्मृतः	स्मृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part