महाभारतम् — 13.57.3

Original

का नु तासां वरस्त्रीणामवस्थाद्य भविष्यति ।

या हीनाः पतिभिः पुत्रैर्मातुलैर्भ्रातृभिस्तथा ॥ ३ ॥

Segmented

का नु तासाम् वर-स्त्रीणाम् अवस्था अद्य भविष्यति या हीनाः पतिभिः पुत्रैः मातुलैः भ्रातृभिः तथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
का	क	pos=n,g=f,c=1,n=s
नु	नु	pos=i
तासाम्	तद्	pos=n,g=f,c=6,n=p
वर	वर	pos=a,comp=y
स्त्रीणाम्	स्त्री	pos=n,g=f,c=6,n=p
अवस्था	अवस्था	pos=n,g=f,c=1,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
भविष्यति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=p
हीनाः	हा	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
पतिभिः	पति	pos=n,g=m,c=3,n=p
पुत्रैः	पुत्र	pos=n,g=m,c=3,n=p
मातुलैः	मातुल	pos=n,g=m,c=3,n=p
भ्रातृभिः	भ्रातृ	pos=n,g=m,c=3,n=p
तथा	तथा	pos=i