महाभारतम् — 13.57.31
Original
Segmented
स्व-कर्मभिः मानवम् संनिबद्धम् तीव्र-अन्धकारे नरके पतन्तम् महा-अर्णवे नौः इव वायु-युक्ता दानम् गवाम् तारयते परत्र
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| कर्मभिः | कर्मन् | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| मानवम् | मानव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| संनिबद्धम् | संनिबन्ध् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| तीव्र | तीव्र | pos=a,comp=y |
| अन्धकारे | अन्धकार | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| नरके | नरक | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| पतन्तम् | पत् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| अर्णवे | अर्णव | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| नौः | नौ | pos=n,g=,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| वायु | वायु | pos=n,comp=y |
| युक्ता | युज् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| दानम् | दान | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| गवाम् | गो | pos=n,g=,c=6,n=p |
| तारयते | तारय् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| परत्र | परत्र | pos=i |