महाभारतम् — 13.61.12
Original
Segmented
नाम अस्याः प्रिय-दत्ता इति गुह्यम् देव्याः सनातनम् दानम् वा अपि अथ वा ज्ञानम् नाम्नो ऽस्याः परमम् प्रियम् तस्मात् प्राप्य एव पृथिवीम् दद्याद् विप्राय पार्थिवः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| नाम | नामन् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अस्याः | इदम् | pos=n,g=f,c=6,n=s |
| प्रिय | प्रिय | pos=a,comp=y |
| दत्ता | दा | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| इति | इति | pos=i |
| गुह्यम् | गुह्य | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| देव्याः | देवी | pos=n,g=f,c=6,n=s |
| सनातनम् | सनातन | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| दानम् | दान | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| अथ | अथ | pos=i |
| वा | वा | pos=i |
| ज्ञानम् | ज्ञान | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| नाम्नो | नामन् | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| ऽस्याः | इदम् | pos=n,g=f,c=6,n=s |
| परमम् | परम | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| प्रियम् | प्रिय | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| तस्मात् | तस्मात् | pos=i |
| प्राप्य | प्राप् | pos=vi |
| एव | एव | pos=i |
| पृथिवीम् | पृथिवी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| दद्याद् | दा | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| विप्राय | विप्र | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| पार्थिवः | पार्थिव | pos=n,g=m,c=1,n=s |