महाभारतम् — 13.70.31

Original

तिस्रो रात्रीरद्भिरुपोष्य भूमौ तृप्ता गावस्तर्पितेभ्यः प्रदेयाः ।

वत्सैः प्रीताः सुप्रजाः सोपचारास्त्र्यहं दत्त्वा गोरसैर्वर्तितव्यम् ॥ ३१ ॥

Segmented

तिस्रो रात्रीः अद्भिः उपोष्य भूमौ तृप्ता गावः तर्पितेभ्यः प्रदेयाः वत्सैः प्रीताः सु प्रजाः स उपचार त्रि-अहम् दत्त्वा गोरसैः वर्तितव्यम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तिस्रो	त्रि	pos=n,g=f,c=2,n=p
रात्रीः	रात्रि	pos=n,g=f,c=2,n=p
अद्भिः	अप्	pos=n,g=n,c=3,n=p
उपोष्य	उपवस्	pos=vi
भूमौ	भूमि	pos=n,g=f,c=7,n=s
तृप्ता	तृप्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
गावः	गो	pos=n,g=,c=1,n=p
तर्पितेभ्यः	तर्पय्	pos=va,g=m,c=4,n=p,f=part
प्रदेयाः	प्रदा	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=krtya
वत्सैः	वत्स	pos=n,g=m,c=3,n=p
प्रीताः	प्री	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
सु	सु	pos=i
प्रजाः	प्रजा	pos=n,g=f,c=1,n=p
स	स	pos=i
उपचार	उपचार	pos=n,g=f,c=1,n=p
त्रि	त्रि	pos=n,comp=y
अहम्	अह	pos=n,g=m,c=2,n=s
दत्त्वा	दा	pos=vi
गोरसैः	गोरस	pos=n,g=m,c=3,n=p
वर्तितव्यम्	वृत्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya