महाभारतम् — 13.70.9

Original

तस्य दुःखपरीतस्य स्वं पुत्रमुपगूहतः ।

व्यतीतं तदहःशेषं सा चोग्रा तत्र शर्वरी ॥ ९ ॥

Segmented

तस्य दुःख-परीतस्य स्वम् पुत्रम् उपगूहतः व्यतीतम् तद् अहः-शेषम् सा च उग्रा तत्र शर्वरी

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
परीतस्य	परी	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
स्वम्	स्व	pos=a,g=m,c=2,n=s
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपगूहतः	उपगुह्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
व्यतीतम्	व्यती	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अहः	अहर्	pos=n,comp=y
शेषम्	शेष	pos=n,g=n,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
उग्रा	उग्र	pos=a,g=f,c=1,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
शर्वरी	शर्वरी	pos=n,g=f,c=1,n=s