महाभारतम् — 13.8.2

Original

उत्तमापद्गतस्यापि यत्र ते वर्तते मनः ।

मनुष्यलोके सर्वस्मिन्यदमुत्रेह चाप्युत ॥ २ ॥

Segmented

उत्तम-आपद्-गतस्य अपि यत्र ते वर्तते मनः मनुष्य-लोके सर्वस्मिन् यद् अमुत्र इह च अपि उत

Analysis

Word	Lemma	Parse
उत्तम	उत्तम	pos=a,comp=y
आपद्	आपद्	pos=n,comp=y
गतस्य	गम्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
अपि	अपि	pos=i
यत्र	यत्र	pos=i
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
वर्तते	वृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
मनः	मनस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
मनुष्य	मनुष्य	pos=n,comp=y
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
सर्वस्मिन्	सर्व	pos=n,g=m,c=7,n=s
यद्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अमुत्र	अमुत्र	pos=i
इह	इह	pos=i
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
उत	उत	pos=i