महाभारतम् — 13.84.21

Original

परेण तपसा युक्ताः श्रीमन्तो लोकविश्रुताः ।

लोकानन्वचरन्सिद्धाः सर्व एव भृगूद्वह ।

नष्टमात्मनि संलीनं नाधिजग्मुर्हुताशनम् ॥ २१ ॥

Segmented

परेण तपसा युक्ताः श्रीमन्तो लोक-विश्रुताः लोकान् अन्वचरन् सिद्धाः सर्व एव भृगु-उद्वह नष्टम् आत्मनि संलीनम् न अधिजग्मुः हुताशनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
परेण	पर	pos=n,g=n,c=3,n=s
तपसा	तपस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
युक्ताः	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
श्रीमन्तो	श्रीमत्	pos=a,g=m,c=1,n=p
लोक	लोक	pos=n,comp=y
विश्रुताः	विश्रु	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
लोकान्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=p
अन्वचरन्	अनुचर्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
सिद्धाः	सिद्ध	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्व	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
एव	एव	pos=i
भृगु	भृगु	pos=n,comp=y
उद्वह	उद्वह	pos=n,g=m,c=8,n=s
नष्टम्	नश्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
आत्मनि	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
संलीनम्	संली	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
न	न	pos=i
अधिजग्मुः	अधिगम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
हुताशनम्	हुताशन	pos=n,g=m,c=2,n=s