महाभारतम् — 13.84.38

Original

अश्वत्थान्निःसृतश्चाग्निः शमीगर्भगतस्तदा ।

शुकेन ख्यापितो विप्र तं देवाः समुपाद्रवन् ॥ ३८ ॥

Segmented

अश्वत्थात् निःसृतः च अग्निः शमीगर्भ-गतः तदा शुकेन ख्यापितो विप्र तम् देवाः समुपाद्रवन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अश्वत्थात्	अश्वत्थ	pos=n,g=m,c=5,n=s
निःसृतः	निःसृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
शमीगर्भ	शमीगर्भ	pos=n,comp=y
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तदा	तदा	pos=i
शुकेन	शुक	pos=n,g=m,c=3,n=s
ख्यापितो	ख्यापय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
विप्र	विप्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
देवाः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
समुपाद्रवन्	समुपद्रु	pos=v,p=3,n=p,l=lan