महाभारतम् — 13.84.74

Original

एतैः कर्मगुणैर्लोके नामाग्नेः परिगीयते ।

हिरण्यरेता इति वै ऋषिभिर्विबुधैस्तथा ।

पृथिवी च तदा देवी ख्याता वसुमतीति वै ॥ ७४ ॥

Segmented

एतैः कर्म-गुणैः लोके नाम अग्नेः परिगीयते हिरण्यरेता इति वै ऋषिभिः विबुधैः तथा पृथिवी च तदा देवी ख्याता वसुमती इति वै

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतैः	एतद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
कर्म	कर्मन्	pos=n,comp=y
गुणैः	गुण	pos=n,g=m,c=3,n=p
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
नाम	नाम	pos=i
अग्नेः	अग्नि	pos=n,g=m,c=6,n=s
परिगीयते	परिगा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
हिरण्यरेता	हिरण्यरेतस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
वै	वै	pos=i
ऋषिभिः	ऋषि	pos=n,g=m,c=3,n=p
विबुधैः	विबुध	pos=n,g=m,c=3,n=p
तथा	तथा	pos=i
पृथिवी	पृथिवी	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
तदा	तदा	pos=i
देवी	देवी	pos=n,g=f,c=1,n=s
ख्याता	ख्या	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
वसुमती	वसुमती	pos=n,g=f,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
वै	वै	pos=i