महाभारतम् — 13.84.8

Original

ब्रह्मोवाच ।

हुताशनो न तत्रासीच्छापकाले सुरोत्तमाः ।

स उत्पादयितापत्यं वधार्थं त्रिदशद्विषाम् ॥ ८ ॥

Segmented

ब्रह्मा उवाच हुताशनो न तत्र आसीत् शाप-काले सुर-उत्तमाः स उत्पादयिता अपत्यम् वध-अर्थम् त्रिदश-द्विषाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ब्रह्मा	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
हुताशनो	हुताशन	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
तत्र	तत्र	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
शाप	शाप	pos=n,comp=y
काले	काल	pos=n,g=m,c=7,n=s
सुर	सुर	pos=n,comp=y
उत्तमाः	उत्तम	pos=a,g=m,c=8,n=p
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
उत्पादयिता	उत्पादय्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
अपत्यम्	अपत्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
वध	वध	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्रिदश	त्रिदश	pos=n,comp=y
द्विषाम्	द्विष्	pos=a,g=m,c=6,n=p