महाभारतम् — 13.94.33

Original

गण्डोवाच ।

उग्रादितो भयाद्यस्माद्बिभ्यतीमे ममेश्वराः ।

बलीयांसो दुर्बलवद्बिभेम्यहमतः परम् ॥ ३३ ॥

Segmented

गण्डा उवाच उग्राद् इतो भयाद् यस्माद् बिभ्यति इमे मे ईश्वराः बलीयांसो दुर्बल-वत् बिभेमि अहम् अतः परम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
गण्डा	गण्डा	pos=n,g=f,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
उग्राद्	उग्र	pos=a,g=n,c=5,n=s
इतो	इतस्	pos=i
भयाद्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
यस्माद्	यद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
बिभ्यति	भी	pos=v,p=3,n=p,l=lat
इमे	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=p
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
ईश्वराः	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=p
बलीयांसो	बलीयस्	pos=a,g=m,c=1,n=p
दुर्बल	दुर्बल	pos=a,comp=y
वत्	वत्	pos=i
बिभेमि	भी	pos=v,p=1,n=s,l=lat
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
अतः	अतस्	pos=i
परम्	परम्	pos=i