महाभारतम् — 13.95.34

Original

यातुधान्युवाच ।

यथोदाहृतमेतत्ते मयि नाम महामुने ।

नैतद्धारयितुं शक्यं गच्छावतर पद्मिनीम् ॥ ३४ ॥

Segmented

यातुधानीः उवाच यथा उदाहृतम् एतत् ते मयि नाम महा-मुने न एतत् धारयितुम् शक्यम् गच्छ अवतर पद्मिनीम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यातुधानीः	यातुधानी	pos=n,g=f,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यथा	यथा	pos=i
उदाहृतम्	उदाहृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
मयि	मद्	pos=n,g=,c=7,n=s
नाम	नामन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
मुने	मुनि	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
धारयितुम्	धारय्	pos=vi
शक्यम्	शक्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
गच्छ	गम्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
अवतर	अवतृ	pos=v,p=2,n=s,l=lot
पद्मिनीम्	पद्मिनी	pos=n,g=f,c=2,n=s