महाभारतम् — 14.10.20

Original

तमायान्तं सहितं देवसंघैः प्रत्युद्ययौ सपुरोधा मरुत्तः ।

चक्रे पूजां देवराजाय चाग्र्यां यथाशास्त्रं विधिवत्प्रीयमाणः ॥ २० ॥

Segmented

तम् आयान्तम् सहितम् देव-संघैः प्रत्युद्ययौ स पुरोधाः मरुत्तः चक्रे पूजाम् देवराजाय च अग्र्याम् यथाशास्त्रम् विधिवत् प्रीयमाणः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आयान्तम्	आया	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
सहितम्	सहित	pos=a,g=m,c=2,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
संघैः	संघ	pos=n,g=m,c=3,n=p
प्रत्युद्ययौ	प्रत्युद्या	pos=v,p=3,n=s,l=lit
स	स	pos=i
पुरोधाः	पुरोधस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मरुत्तः	मरुत्त	pos=n,g=m,c=1,n=s
चक्रे	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पूजाम्	पूजा	pos=n,g=f,c=2,n=s
देवराजाय	देवराज	pos=n,g=m,c=4,n=s
च	च	pos=i
अग्र्याम्	अग्र्य	pos=a,g=f,c=2,n=s
यथाशास्त्रम्	यथाशास्त्रम्	pos=i
विधिवत्	विधिवत्	pos=i
प्रीयमाणः	प्री	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part