महाभारतम् — 14.10.7

Original

गन्धर्व उवाच ।

घोरो नादः श्रूयते वासवस्य नभस्तले गर्जतो राजसिंह ।

व्यक्तं वज्रं मोक्ष्यते ते महेन्द्रः क्षेमं राजंश्चिन्त्यतामेष कालः ॥ ७ ॥

Segmented

गन्धर्व उवाच घोरो नादः श्रूयते वासवस्य नभस्तले गर्जतो राज-सिंह व्यक्तम् वज्रम् मोक्ष्यते ते महा-इन्द्रः क्षेमम् राजन् चिन्त्यताम् एष कालः

Analysis

Word	Lemma	Parse
गन्धर्व	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
घोरो	घोर	pos=a,g=m,c=1,n=s
नादः	नाद	pos=n,g=m,c=1,n=s
श्रूयते	श्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lat
वासवस्य	वासव	pos=n,g=m,c=6,n=s
नभस्तले	नभस्तल	pos=n,g=n,c=7,n=s
गर्जतो	गर्ज्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
राज	राजन्	pos=n,comp=y
सिंह	सिंह	pos=n,g=m,c=8,n=s
व्यक्तम्	व्यक्त	pos=a,g=n,c=2,n=s
वज्रम्	वज्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
मोक्ष्यते	मुच्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
इन्द्रः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
क्षेमम्	क्षेम	pos=n,g=n,c=2,n=s
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
चिन्त्यताम्	चिन्तय्	pos=v,p=3,n=s,l=lot
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
कालः	काल	pos=n,g=m,c=1,n=s