महाभारतम् — 14.19.54

Original

क्रियावद्भिर्हि कौन्तेय देवलोकः समावृतः ।

न चैतदिष्टं देवानां मर्त्यै रूपनिवर्तनम् ॥ ५४ ॥

Segmented

क्रियावद्भिः हि कौन्तेय देव-लोकः समावृतः न च एतत् इष्टम् देवानाम् मर्त्यै रूप-निवर्तनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
क्रियावद्भिः	क्रियावत्	pos=a,g=m,c=3,n=p
हि	हि	pos=i
कौन्तेय	कौन्तेय	pos=n,g=m,c=8,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
लोकः	लोक	pos=n,g=m,c=1,n=s
समावृतः	समावृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
न	न	pos=i
च	च	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
इष्टम्	इष्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
देवानाम्	देव	pos=n,g=m,c=6,n=p
मर्त्यै	मर्त्य	pos=n,g=m,c=3,n=p
रूप	रूप	pos=n,comp=y
निवर्तनम्	निवर्तन	pos=n,g=n,c=1,n=s