महाभारतम् — 14.36.9

Original

प्रवृत्त्यात्मकमेवाहू रजः पर्यायकारकम् ।

प्रवृत्तं सर्वभूतेषु दृश्यतोत्पत्तिलक्षणम् ॥ ९ ॥

Segmented

प्रवृत्ति-आत्मकम् एव आहुः रजः पर्याय-कारकम् प्रवृत्तम् सर्व-भूतेषु दृश्य-ता-उत्पत्ति-लक्षणम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रवृत्ति	प्रवृत्ति	pos=n,comp=y
आत्मकम्	आत्मक	pos=a,g=n,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
आहुः	अह्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
रजः	रजस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
पर्याय	पर्याय	pos=n,comp=y
कारकम्	कारक	pos=a,g=n,c=2,n=s
प्रवृत्तम्	प्रवृत्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूतेषु	भूत	pos=n,g=n,c=7,n=p
दृश्य	दृश्	pos=va,comp=y,f=krtya
ता	ता	pos=n,comp=y
उत्पत्ति	उत्पत्ति	pos=n,comp=y
लक्षणम्	लक्षण	pos=n,g=n,c=2,n=s