महाभारतम् — 14.42.48

Original

यथाग्निरिन्धनैरिद्धो महाज्योतिः प्रकाशते ।

तथेन्द्रियनिरोधेन महानात्मा प्रकाशते ॥ ४८ ॥

Segmented

यथा अग्निः इन्धनैः इद्धो महा-ज्योतिः प्रकाशते तथा इन्द्रिय-निरोधेन महान् आत्मा प्रकाशते

Analysis

Word	Lemma	Parse
यथा	यथा	pos=i
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
इन्धनैः	इन्धन	pos=n,g=n,c=3,n=p
इद्धो	इन्ध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
ज्योतिः	ज्योतिस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रकाशते	प्रकाश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तथा	तथा	pos=i
इन्द्रिय	इन्द्रिय	pos=n,comp=y
निरोधेन	निरोध	pos=n,g=m,c=3,n=s
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रकाशते	प्रकाश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat