महाभारतम् — 14.47.16

Original

अचेतनः सत्त्वसंघातयुक्तः सत्त्वात्परं चेतयतेऽन्तरात्मा ।

स क्षेत्रज्ञः सत्त्वसंघातबुद्धिर्गुणातिगो मुच्यते मृत्युपाशात् ॥ १६ ॥

Segmented

अचेतनः सत्त्व-संघात-युक्तः सत्त्वात् परम् चेतयते ऽन्तरात्मा स क्षेत्रज्ञः सत्त्व-संघात-बुद्धिः गुण-अतिगः मुच्यते मृत्यु-पाशात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अचेतनः	अचेतन	pos=a,g=m,c=1,n=s
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
संघात	संघात	pos=n,comp=y
युक्तः	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सत्त्वात्	सत्त्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
परम्	पर	pos=n,g=n,c=2,n=s
चेतयते	चेतय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ऽन्तरात्मा	अन्तरात्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
क्षेत्रज्ञः	क्षेत्रज्ञ	pos=n,g=m,c=1,n=s
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
संघात	संघात	pos=n,comp=y
बुद्धिः	बुद्धि	pos=n,g=m,c=1,n=s
गुण	गुण	pos=n,comp=y
अतिगः	अतिग	pos=a,g=m,c=1,n=s
मुच्यते	मुच्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
मृत्यु	मृत्यु	pos=n,comp=y
पाशात्	पाश	pos=n,g=m,c=5,n=s