महाभारतम् — 14.52.16

Original

ततस्ते निधनं प्राप्ताः सर्वे ससुतबान्धवाः ।

न दिष्टमभ्यतिक्रान्तुं शक्यं बुद्ध्या बलेन वा ।

महर्षे विदितं नूनं सर्वमेतत्तवानघ ॥ १६ ॥

Segmented

ततस् ते निधनम् प्राप्ताः सर्वे स सुत-बान्धवाः न दिष्टम् अभ्यतिक्रान्तुम् शक्यम् बुद्ध्या बलेन वा महा-ऋषे विदितम् नूनम् सर्वम् एतत् ते अनघ

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततस्	ततस्	pos=i
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
निधनम्	निधन	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्राप्ताः	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
स	स	pos=i
सुत	सुत	pos=n,comp=y
बान्धवाः	बान्धव	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
दिष्टम्	दिष्ट	pos=n,g=n,c=1,n=s
अभ्यतिक्रान्तुम्	अभ्यतिक्रम्	pos=vi
शक्यम्	शक्य	pos=a,g=n,c=1,n=s
बुद्ध्या	बुद्धि	pos=n,g=f,c=3,n=s
बलेन	बल	pos=n,g=n,c=3,n=s
वा	वा	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
ऋषे	ऋषि	pos=n,g=m,c=8,n=s
विदितम्	विद्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
नूनम्	नूनम्	pos=i
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अनघ	अनघ	pos=a,g=m,c=8,n=s